Na mapie Białorusi oglądam rejon naszych łowów na głuszce, cietrzewie i słonki. To puszcza Nalibocka, o której wspomina Wojski w "Panu Tadeuszu". Sądząc po ilości zacnego złotego trunku w butelce, jest to trzeci dzień naszej wyprawy, dzień, w którym Maciek strzelił cietrzewia, a ja słonkę.